Canfor Customer Newsletter September 2016

CANFOR 2016 夏季客户简报

我们在倾听！

欢迎阅读我们首期客户简报，这是针对我们中国客户的需要和兴趣制作的。
我们听到一些中国客户说，他们希望定期地收到来自Canfor的消息，我们愿意满足客户的这个要求。
我们计划每年发行简报四次，刊载与您紧密相关的话题。
希望您喜欢这份简报，我们非常重视和感谢您做出的任何反馈。

Wayne Guthrie

美国市场最新情况

这一年过了一半，我们看到美国木材市场各个板块仍然强劲。

尽管美国住房开工率低于历史，但我们仍然乐观，北美的需求会保持良好。其中一个原因是劳力和建筑分包商的短缺，尤其是木工的短缺，这是2016年6月份全美住宅建筑商协会调查得出的结论。

与去年相比，Canfor的美国客户购买的木材增加了10-15%，部分原因是家居用品企业的成功。这些客户的需求增加了，我们预计这种趋势会持续。

美国的出租市场也一直强劲，尤其是多户住宅的出租市场。

过去几年总体开工率中，多户住宅的开工率一直在增加。多户住宅建设中木料的使用也一直在增加，对于木材需求这是个好消息。所附图表描述了我们对这块市场趋势继续上扬的预测。

我们也知道，异常温暖的冬天和春天使得今年的施工加快启动，我们或许会感受到这些项目日程大大提前的效应。

总体上，潜在需求仍然强劲，尽管低于历史常态，但情况在好转，我们一点一点地在往上走，更接近正常水平。

U.S. Softwood Lumber Consumption Continues to Trend Higher

公司最新状况

Canfor于1938年在卑诗省以家具和饰面板公司起步。目前，Canfor已成长为一家世界最大的木材、纸浆和纸张生产商。而且，我们有能力将原来被看作木材废料的东西转变为宝贵的电能，我们已成长为绿色能源生产方面北美的领头军。

我们最近主要的收购项目包括：

1. Wynndel Box and Lumber （WynnWood） – 该企业位于卑诗省南部，所在地区因其出色木材而闻名。该企业加强了Canfor特色产品业务，以优质19毫米薄板为重点。

2. Anthony Forest Products – 该收购进一步巩固了Canfor在美国南部以及南方松市场的地位，为我们的产品线增加了工程木产品。

在我们位于卑诗省Radium的木材厂，我们也在生产新产品，这些产品为我们的客户特别设计。在该厂，我们正在生产企口板、装饰板、露台和家具部件，以及高级加工板材。所有这些产品均按客户的详细要求而制造。

迄今，我们的企业包括：

25家木材厂 – 位于加拿大西部和美国南部。
4家纸浆厂 – 均位于卑诗省，其中一家生产特色纸。
4家绿色能源厂 – 均位于卑诗省，包括3家木托盘厂和位于阿尔伯塔省大草原市的工厂。
3家工程产品厂 – 包括位于美国南部的2家层压制品厂以及位于加拿大安大略省苏圣玛丽的与EACOM的合资企业。
1家苗圃 –位于乔治王子城，J.D. Little苗圃每年种植幼苗近1千万棵。

业界最新情况 – 软木协议

加美软木协议于2015年10月到期，现处于一年停顿期。双边高级领导对此高度关注，因此我们仍然乐观地看到满足两国木材生产商需求的协议将会达成。

不论软木协商的结果如何，Canfor都将致力于满足各国尊贵客户的需求。我们会在今后的简报中继续提供协议的最新进展。

一旦获悉任何进展，我们的中方办公室会尽早与您沟通。

森林管理概览

CANFOR在森林资源可持续使用和管理方面世界领先，我们为此而骄傲。具体森林管理概览如下。

在加拿大，绝大多数森林土地由省级政府拥有。像Canfor这样的林产品公司与政府签署采伐原木的合约，也会向签有类似协议的其它方购买额外的原木。这些协议不仅指我们可以从哪里采伐原木，也约定了可以采伐多少原木。在我们直接负责管理森林的这些土地上，我们持有第三方可持续森林管理的认证，对所管辖的林区实施管理和监督，以兑现我们对可持续林业的承诺，包括我们对森林再生的承诺。

在美国，我们从私有土地业主手中购买木材。这种情况下，我们通过我们的纤维采购做法兑现我们对可持续林业的承诺。

森林管理相关概览：

2015年，Canfor种植了7800万棵树，比2014年多1200万棵。
2016年6月，第10亿棵树在乔治王子城自然资源区种下。
我们的加拿大林区活动的98.5%达到了第三方森林认证标准。

ch_billionth_tree

业界最新情况 – 高层木结构建筑

高层木结构建筑（7层或以上），作为一种安全、可持续、节约成本的建筑选择，在北美越来越受欢迎。

2015年9月，首届高层木结构建筑大奖赛在美国举办。获奖的提案将在俄勒冈州波特兰市建成12层高的建筑，纽约市建成10层高建筑。

最近也有向美国国会提议立法“木材创新法”，这将会有助于加快美国高层木结构建筑的研发，最终会有助于加快其建设。

在卑诗省温哥华市的卑诗大学（UBC），一座18层的高层木结构建筑正在施工中，竣工后将成为世界最高的木结构建筑。该建筑高53米，将在2017年9月容纳上千名学生。

除了受到越来越多的木材在高层建筑中使用的鼓舞外，我们也很骄傲地成为卑诗大学项目中的一名关键供应商。Canfor的位于卑诗省Radium 和Elko两地的木材厂为我们的客户 Structurlam提供了建成该项目所需的特色木材。

作为结构木柱的独家供应商，Canfor是唯一的木材供应商能够提供特定强度的胶合木料材，满足新设计木柱的高性能要求。Canfor也供应了该项目中使用的交错层压木材用材的三分之一。

我们希望与加拿大木业协会、中国住房和城乡建设部、中国的开发商和建筑师合作，使得高层木结构建筑在中国成为现实。

Canfor特色木材将用于世界最高木建筑中的所有结构木柱。Canfor也供应了用于交错压层木材板施工用材的三分之一。照片来源：Seagate Structures Ltd.

木材厂聚焦 – 佐治亚州托马斯维尔

最近，Canfor美国南部的企业中新增加了一员——巴尔弗木材公司，Canfor将于2017年1月全资拥有。

巴尔弗木材厂位于佐治亚州托马斯维尔，这个地区出名的是高质量和可持续的纤维和树木，出产世界上最干净、最稠密、最结实的树木。

有了托马斯维尔木材厂，Canfor扩展了南方黄松板的产品线，从19X89毫米到19X286毫米C级、D级、优选级、#3级、#4未刨光级和木模毛坯。该厂员工超过125名，国内外客户网络强大。

为获取佐治亚州托马斯维尔木材厂的更多产品信息，请与我们Canfor上海办公室的Liben Zhang联系，电邮 Liben.Zhang@canfor.com。